Définition

1. Verbe (transitif) :

   • Prononcer : Émettre les sons et les syllabes d'un mot ou d'une langue d'une manière articulée.
   • Articuler : Produire clairement les sons de la parole.

2. Nom :

   • Prononciation : La manière dont un son, un mot ou une langue est prononcé. (Note : Ce sens est souvent exprimé par la forme nominale "cách phát âm").

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Bạn có thể phát âm từ này cho tôi không ? (Pouvez-vous prononcer ce mot pour moi ?)
  • Giáo viên dạy chúng tôi phát âm tiếng Pháp. (Le professeur nous apprend à prononcer le français.)
  • Trẻ em đang học phát âm bảng chữ cái. (Les enfants apprennent à prononcer l'alphabet.)

• Nom (implicite dans la structure) :

  • Cách phát âm của anh ấy rất rõ ràng. (Sa prononciation est très claire.)
  • Tôi muốn cải thiện phát âm tiếng Việt của mình. (Je veux améliorer ma prononciation du vietnamien.)

Utilisation avancée

• "phát âm sai" : Écorcher un mot, mal prononcer.

  • Đừng sợ phát âm sai khi luyện nói. (N'aie pas peur de mal prononcer quand tu t'entraînes à parler.)

• Dans un contexte médical ou linguistique, le terme peut renvoyer à l'acte physique de production du son (phonation).

  • Rối loạn về phát âm cần được chuyên gia kiểm tra. (Les troubles de la phonation doivent être examinés par un spécialiste.)

Variantes et mots apparentés

• Cách phát âm (locution nominale) : Prononciation.

  • Hãy chú ý đến cách phát âm nguyên âm. (Fais attention à la prononciation des voyelles.)

• Luyện phát âm (locution verbale) : S'entraîner à la prononciation.

  • Cô ấy dành một giờ mỗi ngày để luyện phát âm. (Elle consacre une heure par jour à s'entraîner à la prononciation.)

• Bộ máy phát âm (nom) : Appareil phonateur (organes de la parole).

• Chứng phát âm khó (nom) : Dysphonie.

Synonymes

• Prononcer : Produire les sons d'une langue.
• Đọc (dans un contexte spécifique) : Lire à haute voix, ce qui implique la prononciation.
• Nói : Parler (terme plus général qui inclut l'acte de prononcer).

Expressions idiomatiques

• Phát âm như đọc chính tả : Prononcer de manière très lente, syllabe par syllabe, comme pour une dictée — décrit une prononciation peu naturelle ou mécanique.
  • Khi mới học, anh ấy phát âm như đọc chính tả. (Quand il a commencé à apprendre, il prononçait comme s'il épelait pour une dictée.)

1. prononcer
   • Phát âm một từ
     prononcer un mot
   • cách phát âm
     prononciation
   • Chứng phát âm khó (y học)
     dysphonie
   • Phát âm sai
     écorcher
   • Sự phát âm
     phonation;(sinh vật học, sinh lý học) phonateur
   • Bộ máy phát âm
     appareil phonateur